Atelier doublage et bruitage à Toulouse
groupes, étudiants et entreprises
pour 4 participants, puis 25 € par participant supplémentaire
Atelier doublage et bruitage à Toulouse
Découvrez les coulisses du doublage de film et du bruitage lors d’une animation participative, ludique et accessible sans expérience préalable. Guidés par un intervenant bienveillant, les participants prêtent leur voix à des personnages, synchronisent leurs répliques avec l’image et créent des bruitages en direct à partir d’objets et d’accessoires.
L’atelier mobilise l’expression orale, l’écoute, la créativité et la coordination. Le passage devant les autres participants permet aussi de travailler la gestion du stress, la confiance en soi et le lâcher-prise face à une situation nouvelle, toujours dans un cadre progressif et encourageant.
Objectifs de l’atelier
- Découvrir les techniques de base du doublage et du bruitage.
- Poser sa voix, articuler et transmettre une intention.
- Synchroniser une réplique avec une séquence vidéo.
- Imaginer et réaliser des bruitages à l’aide d’objets du quotidien.
- Développer l’aisance orale, l’écoute et la créativité collective.
- Apprendre à gérer son stress et à lâcher prise devant un groupe.
- Vivre une activité culturelle et artistique fédératrice.
Le déroulé d’une séance de 1 h 30
- Échauffement : un petit exercice d’improvisation et un échauffement de la voix pour se mettre en jambes.
- Découverte de la bande rythmo : on décrypte ensemble le texte qui défile sous l’image et la façon de venir s’y caler.
- Entraînement : chacun s’essaie au doublage sur des extraits de films et de dessins animés.
- Enregistrement : les meilleures séquences sont enregistrées, et la vidéo doublée vous est transmise après l’atelier.
- Impro doublage : vous improvisez librement le texte sur un extrait vidéo, et c’est là que naissent les histoires les plus drôles.
Trois formules de doublage et bruitage
Doublage en direct avec bande rythmo
Les participants interprètent une scène à partir d’un texte qui défile sous l’image, comme dans un studio de doublage professionnel. Cette bande rythmo indique le rythme et le moment précis où chaque réplique doit être prononcée. Accompagnés par l’animateur, les participants travaillent la synchronisation, la diction, l’intention de jeu et le placement de la voix. Ils peuvent aussi créer en direct les bruitages et les ambiances sonores de la séquence.
Réécriture et parodie
En équipe, les participants imaginent de nouveaux dialogues pour un extrait de film, de série ou de dessin animé. Ils passent de l’écriture à l’interprétation, puis enregistrent les voix, les bruitages et les effets sonores. Cette formule met davantage l’accent sur la créativité, l’écriture collective, l’humour et la cohésion du groupe.
Mix Doublage bruitage + Réécriture et parodie
Les deux formules peuvent être proposées séparément ou combinées au cours d’un même atelier, selon la durée, l’effectif et les objectifs de l’événement.
Les bruitages : tout le son fabriqué à la main
Le bruitage, c’est l’autre moitié du jeu. Une scène ne prend vie qu’avec ses pas dans le couloir, sa porte qui grince, sa pluie sur les vitres, sa foule en fond et son cheval au galop. Comme dans un vrai studio, rien de tout cela ne sort d’un ordinateur : les participants le fabriquent en direct, devant le micro, avec des objets du quotidien.
Nous apportons la malle d’accessoires et nous vous montrons les astuces des bruiteurs de cinéma :
- Les battements d’ailes d’un oiseau : agiter une paire de gants en cuir.
- Un os qui se brise : casser une branche de céleri ou de la rhubarbe.
- Des pas dans la neige : presser des sachets de fécule de maïs ou de la litière pour chat.
- Le crépitement d’un feu : froisser du papier cellophane ou du papier cuisson.
- Le galop d’un cheval : frapper deux demi-coques de noix de coco sur le sol.
Selon les extraits travaillés, on aborde aussi les bruits de pas (talons, bottes, pieds nus, et le sol qu’il faut choisir sous chacun), les portes et les serrures, le vent et la pluie, la vaisselle et la cuisine, les bagarres et les chutes, et bien sûr les bruits de foule : ce brouhaha que le groupe entier improvise ensemble, où l’on doit tout entendre sans jamais comprendre un mot.
C’est souvent le moment le plus drôle de la séance : on découvre que le son le plus réaliste vient presque toujours de l’objet auquel personne n’aurait pensé.
Deux formats selon votre événement
Atelier en petit groupe
Pour une pratique approfondie, l’atelier accueille généralement de 6 à 12 personnes. Chaque participant bénéficie d’un temps de préparation, d’un passage au micro et de conseils personnalisés. La durée standard est de 1h30 et peut être adaptée au projet.
Animation en flux continu
Pour une université, une entreprise, un établissement scolaire, un festival ou une journée thématique, l’animation vient à vous ! (Sur devis)
Nous pouvons gérer un flux entre 20 et 50 participants au fil de l’eau. Les personnes sont regroupées en petites équipes au fur et à mesure de leur arrivée, puis préparent et enregistrent une courte séquence. Ce format convient particulièrement aux événements consacrés au bien-être, à la gestion du stress, à la prise de parole ou à la cohésion.
Une animation clé en main
Nous apportons le matériel technique nécessaire : ordinateur, extraits et bandes de démonstration, micros, station de mixage, vidéoprojecteur, caméras et accessoires permettant de réaliser différents bruitages. L’installation est préparée pour que l’atelier soit immédiatement opérationnel.
Sur le lieu du client, une salle polyvalente ou un espace calme équipé d’un écran de projection ou d’un mur clair est nécessaire, ainsi qu’une alimentation électrique et suffisamment de recul pour installer le groupe.
Votre vidéo et le droit à l’image
La vidéo de vos meilleures séquences doublées est comprise dans l’atelier : après la séance, elle vous est transmise pour souvenir au moyen d’un lien privé envoyé à l’organisateur.
Ce que l’option making-of ajoute : c’est le montage où l’on vous voit également en train de doubler, sous l’extrait du film.
Une autorisation de droit à l’image est demandée avant toute captation : les personnes qui ne souhaitent pas être filmées participent normalement à l’atelier et ne sont pas filmées.
Offrir l’atelier en bon cadeau
L’atelier doublage et bruitage s’offre : vous achetez un bon cadeau en ligne et la personne qui le reçoit choisit sa date dans les trois mois qui suivent l’achat, pour venir vivre l’atelier dans notre local, à l’Atelier Brooklyn.
À Toulouse ou partout en France
L’atelier peut se dérouler à l’Atelier Brooklyn, au 28 rue Caraman à Toulouse, ou directement dans les locaux du client (dès 25 participants). Nous intervenons partout en France sur devis, selon les conditions de déplacement et les besoins techniques du projet.
Publics accueillis
L’atelier doublage et bruitage s’adresse notamment aux étudiants, entreprises et équipes en séminaire, groupes d’amis, associations, établissements scolaires, centres de loisirs et structures culturelles. Aucune expérience en théâtre, en chant ou en audiovisuel n’est nécessaire.
La prestation est conçue et animée par l’Atelier Brooklyn. Elle n’est pas proposée en marque blanche.
Tarifs (Paiement par CB sur le site)
puis 25 € par participant supplémentaire
Ou offrez un bon cadeau !
Pour toute captation, une autorisation de droit à l’image est demandée. Les participants qui ne souhaitent pas être filmés ne sont pas enregistrés.
Questions courantes
À qui s’adresse l’atelier doublage et bruitage ?
L’atelier est accessible aux débutants : étudiants, entreprises, adolescents, groupes d’amis, associations, établissements scolaires et structures culturelles. Aucune expérience préalable n’est nécessaire.
Quelle est la durée de l’atelier ?
La durée standard est de 1 h 30. Le format peut être adapté, d’une initiation courte à une animation de deux heures, selon le nombre de participants et le contexte.
Qu’est-ce qu’une bande rythmo ?
La bande rythmo est un texte synchronisé qui défile sous l’image. Elle aide les participants à placer leurs répliques au bon moment, comme dans un studio de doublage professionnel.
Quelles formules proposez-vous ?
Vous pouvez choisir le doublage en direct avec bande rythmo, la réécriture parodique des dialogues, ou une combinaison des deux selon le temps disponible et les objectifs du groupe.
Combien de personnes peuvent participer ?
Le format approfondi accueille généralement 6 à 12 personnes. Pour un événement en flux continu, nous pouvons recevoir entre 20 et 50 participants, répartis en petites équipes.
Le matériel est-il fourni ?
Oui. Nous fournissons l’ordinateur, les extraits vidéo, les micros, la station de mixage, le vidéoprojecteur, les caméras et les accessoires de bruitage nécessaires.
Quelles sont les contraintes pour une intervention extérieure ?
Il faut prévoir une salle calme, une alimentation électrique et un écran de projection ou un mur clair. Nous précisons les besoins d’installation avant l’événement.
Les participants sont-ils filmés ?
L’atelier comprend la vidéo des séquences doublées ; filmer les participants pendant qu’ils doublent relève de l’option making-of. Une autorisation de droit à l’image est demandée. Toute personne refusant d’être filmée peut participer sans être enregistrée.
Peut-on récupérer la vidéo ?
Oui, et c’est compris dans l’atelier : la vidéo de vos meilleures séquences doublées vous est transmise après la séance par lien privé. L’option making-of y ajoute un montage vertical où l’on voit aussi les participants en train de doubler, sous l’image.
Intervenez-vous en dehors de Toulouse ?
Oui. L’atelier peut être organisé à l’Atelier Brooklyn à Toulouse ou dans les locaux du client partout en France, sur devis.
L’atelier aide-t-il à travailler la gestion du stress ?
Oui. La prise de parole, le jeu vocal et le passage progressif devant le groupe permettent de travailler le lâcher-prise et l’aisance orale dans un cadre bienveillant.
Comment se déroule concrètement l’atelier ?
En 1 h 30 : un exercice d’improvisation et un échauffement de la voix, la découverte de la bande rythmo, des entraînements sur des extraits de films et de dessins animés, l’enregistrement des meilleures séquences, dont la vidéo vous est ensuite transmise, et pour finir de l’impro doublage, où vous inventez le texte en direct sur l’image.
Quelles sont les options possibles ?
Trois options : la convivialité (table à disposition, vous apportez de quoi grignoter, atelier prolongé de 30 minutes), le making-of (montage vertical avec la vidéo doublée en haut et vous en train de la doubler en bas) et la personnalisation autour d’un film de votre choix, offerte. Leur tarif figure dans la section « Les options » de cette page et au moment de la réservation. La vidéo des séquences doublées, elle, est comprise dans l’atelier.
Peut-on prévoir un moment convivial avant ou après l’atelier ?
Oui, avec l’option convivialité. Nous mettons une table à disposition, vous apportez de quoi grignoter (en privilégiant les boissons sans alcool pendant l’animation) et l’atelier est prolongé de 30 minutes pour que ce temps n’empiète pas sur la séance.
Peut-on choisir le film que l’on double ?
Oui, et c’est offert. Nous n’aurons pas forcément la bande rythmo du film demandé, mais nous pouvons projeter la séquence pour un doublage et des bruitages libres. Dites-nous simplement à quel film vous pensez.
Peut-on offrir l’atelier ?
Oui. Vous achetez un bon cadeau en ligne et la personne qui le reçoit réserve sa date dans les trois mois suivant l’achat, à l’Atelier Brooklyn, 28 rue Caraman à Toulouse.
Comment fabrique-t-on les bruitages ?
À la main et en direct devant le micro, avec des objets du quotidien que nous apportons : une paire de gants en cuir pour des battements d’ailes, une branche de céleri ou de la rhubarbe pour un os qui se brise, des sachets de fécule de maïs ou de la litière pour chat pour des pas dans la neige, du papier cellophane ou du papier cuisson pour un feu qui crépite, deux demi-coques de noix de coco pour un cheval au galop. On travaille aussi les bruits de pas selon les sols, les portes, le vent, la pluie, la vaisselle, les chutes, et les bruits de foule que le groupe improvise ensemble.
À l’Atelier Brooklyn, 28 rue Caraman à Toulouse, ou sur le lieu du client partout en France sur devis. En extérieur : prévoir une salle calme, une alimentation électrique et un écran de projection ou un mur clair.
- Durée standard : 1h30, adaptable selon le contexte.
- Petit groupe : 4 à 12 participants. (Pour tout groupe inférieur au minimal, le forfait minimal s’applique)
- Format événementiel en flux continu : 20 à 50 participants.
- Doublage, bruitage, expression orale, créativité et gestion du stress.
- Deux formules : doublage avec bande rythmo ou réécriture et parodie.
- Bruitages fabriqués à la main en direct : pas, foule, feu, galop, portes, pluie…
- Déroulé : échauffement de la voix, bande rythmo, entraînement, enregistrement et impro doublage.
- Trois options au choix à la réservation : convivialité, making-of, personnalisation offerte.
- Bon cadeau possible : date à réserver dans les 3 mois suivant l’achat.
- Matériel technique fourni pour une animation clé en main.
- À l’Atelier Brooklyn ou en déplacement partout en France sur devis.
- Vidéo des meilleures séquences doublées comprise, transmise par lien privé après la séance.
- Animé par Cymon Kraft, comédien improvisateur et formateur.
- Prestation Atelier Brooklyn, sans marque blanche.
Nos autres animations :
Atelier Impro découverte pour groupe (Entreprise/EDJF/EDJH/ANNIV/ADULTES/ADOS)
Réalisez avec vos amis ou vos collègues un atelier de Théâtre d’Improvisation pour des moments de partage et d’amusement !
Atelier Stand-up en groupe à Toulouse - écriture, éloquence et scène
Créez votre sketch et osez la scène lors d’un atelier stand-up de 1 h 30 à Toulouse : écriture, éloquence, créativité et pratique avec Cymon Kraft.
Restons en contact !
Abonnez-vous à notre newsletter pour connaître les dates des prochains ateliers et des événements spéciaux.